Zahar

R$ 59,90
R$ 39,90

A greve do sexo (Lisístrata), A revolução das mulheres

                
Assunto: Teatro

Documento vivo da liberdade de expressão que vigorava na Grécia clássica, essas duas comédias de Aristófanes surpreendem pela ousadia e tratamento dos temas "sexo" e "emancipação feminina".


Lançamento: 1/10/1996
Assunto: Teatro
152 páginas
16x23cm
7ª edição
ISBN: 9788571103719
eISBN 9788537806371
Código: Z0481

Ficha técnica

Assunto: Teatro
Comédia Grega
152 páginas
16x23cm
7ª edição
ISBN: 9788571103719
eISBN 9788537806371
Código: Z0481

Ficha Técnica

Lançamento: 1/10/1996
Assunto: Teatro
152 páginas
16x23cm
7ª edição
ISBN: 9788571103719
eISBN 9788537806371
Código: Z0481
Compartilhe

Comentários

Hugo Gonçalves

Gostaria de perguntar sobre a fonte utilizada para realização da tradução, se realizada diretamente a partir do original em grego antigo?

29 de Abril de 2015

zahar

Olá, Hugo, a tradução do Mario da Gama Kury, maior tradutor brasileiro de textos clássicos da cultura greco-romana, é do original em grego sim.

30 de Abril de 2015

Hebert Arcanjo

A tradução é do original grego, mas traz termos como "virgem Maria" e "Nossa Senhora do Parto" e "Vai falar bem assim lá na Bahia". Como se explica este anacronismo?

25 de Junho de 2018

zahar

Olá, Hebert. Essa foi uma opção do consagrado tradutor do grego Mario da Gama Kury, para tornar a tradução mais envolvente. Não é literalmente o que está escrito em grego, mas corresponde, na intenção geral ou na força expressiva, ao que está dito.

13 de Julho de 2018

Mauro Felipe Ri...

Quando que as coleções teatrais graças voltarão à serem vendidas impressas?

26 de Março de 2019

zahar

Olá, Mauro. Ainda não temos uma data definida, mas a coleção ficará disponível em breve para impressão sob demanda.

01 de Abril de 2019

Comentar